Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 20

› »
Athen
Akropolis
Weih-Epigramm und Weihinschrift der Sekretäre der Diaitetai
Stele
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1vacat       οὐδὲς ἐσ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘
1Keiner - - -
2vacat       γράμματα [.]Ο󰃉 ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ .
2Schriftstücke - - -
vacat 0,012
vacat 0,012
3[ἔδ]οξεν τοῖς διαιτητα[ῖς ἐπαινέσαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3Beschluß derdiaitetai : dass man belobige - - -
4[κα]ὶ στεφανῶσαι αὐτὸς θαλλ στε[φάνωι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
4und sie bekränze mit einem Olivenkranz - - -.

Konkordanz